tradutora e louca

tradutora e louca

quarta-feira, 31 de agosto de 2011

Primeira Revolução:

PELO ARROBA (@) COMO GÊNERO NEUTRO NO PORTUGUÊS BRASILEIRO

Já repararam como que é desagradável a herança do machismo na nossa língua? Quando estamos fazendo um discurso e precisamos usar a platéia como sujeito de nossa oração, se houver apenas uma pessoa do gênero masculino devemos nos referir como "os senhores". Graças a todas as forças do universo temos um vocabulário amplo e podemos usar muitos outros vocábulos para substituir a danada da expressão. Mas e na escrita?
Cada vez mais estamos passando pelo fenômeno da compactação da linguagem escrita, fenômeno este que não chega à formalidade. Concordo que tem coisas que são fora de cogitação, como a linguagem de Internet (vc como você, tb como também, coisas assim). Mas convenhamos, uma invençãozinha bacana foi essa do @ para representar "o" e "a". É tao prático escrever tod@s, em vez do tradicional "todos". Por isso estou aqui, para divulgar essa idéia, pois quando tod@s estiverem usando, @s ti@a da Academia Brasileira de Letras vão acabar tendo que aceitar e colocar essa bagaça na gramática.

Quem tá nessa?
Beijo e Queijo a Tod@s!