tradutora e louca

tradutora e louca

sábado, 30 de novembro de 2013

Sonhando acordada

A estrela-mãe, desce e brilha
E cai em meio às estrelas menores
Que cintilam,
E gravam,
E tudo lembram....
Efêmeros momentos eternos
Que repousam perpetuamente
Na rede invisível em que deitamos todos.
Priscilla
23-10-13

_________________________________________________________________________________

Cabeças de vento
Que voam ao longe
Tão longe quanto as paredes de uma sala
Em uma interminável hora de 75 minutos
Que gritam e se espancam
Por um lugar no topo
Da cadeia social.

Priscilla
11-13
_________________________________________________________________________________

quinta-feira, 22 de agosto de 2013

Assistindo documentário...

Chega mais meu tipiti
Me deixa te pedir...
Me dá seu tucupi
Que eu te dou meu tacacá?
Chega aqui, chega cá,
Não me abandona para lá!
Eu quero seu tucupi,
E você meu tacacá.
Eu sonho com o porvir,
Do meu dia colorir,
Parco toque sumir,
E meu corpo possuir...
Pois se eu grito gemido,
É pelo meu pedido:
Me dê seu tucupi
E te darei meu tacacá.
Priscilla
23-08-13

I told you so...

If you allow me...
You're sure you could've been
the one who'd scored that ten
and made it to the progress
but what a dumbass
you never tried to be
you never listened to me
and got lost in a vast world of nothingness
while others swim in their ocean of emptiness
and dry meaningless out of their bodies.
Congratulations, you made it to the next level
of insane awareness.

Priscilla
some day over the rainbow

domingo, 26 de maio de 2013

Bye bye MoC City... =D

      Enquanto dou minhas últimas postadas antes de desmontar o computador, fico pensando em como estou feliz por ter tido a sorte de encontrar um lugar tão legal quanto o CNA. Não cansaria de agradecer Worney por ter me indicado e ter acreditado q eu podia trabalhar na equipe, mesmo eu fazendo tanta bobagem no começo. Lamento apenas não ter ficado tanto tempo quanto planejava, mas a experiência foi absolutamente válida. Vou sentir saudade de toda a equipe, acho que sem exceção, acho não, tenho certeza. Pessoas que foram minha companhia nesses dias que fiquei "desmaridada" (vocábulo que quer dizer "sem marido"), e que aguentavam eu falando todo tipo de abobrinha... Por mais que eu tente convencê-los do contrário, sei que não existem "substitutos" quando se trata de amizade, o que existe é a lembrança de momentos compartilhados que não serão apagados por quem vier em seguida, mas sim acrescentados a esse enorme círculo que chamamos de "vida". Tá bom, to ficando emotiva, mas é que essas coisas não passam pela minha cabeça na hora q estou com vocês, mas dps que tudo passa, qdo estou só imersa em pensamentos e doses de cafeína (over II vai me entender, Abia e Carla). Resumindo, vou deixar um tanto de coisa aqui, assim tenho que voltar várias vezes!! = D  (vamos deixar uma razão bonita de fundo, e não pq meu carro é pequeno e não vai dar conta de carregar tudo... HAHAHAHAHAHA).
      Penso que também fiz grandes amizades nas outras escolas que trabalhei aqui. Como conheci gente diferente! Todos os professores que me deram uma força lascada para aprender cada vez mais que o Brasil é um país extremamente grande e diverso em cultura e comportamento. Na Uptime, Wizard, UAB, aprendi muito mais que ensinei, e espero, minimamente pelo menos, ter marcado pelo menos um pouquinho cada uma das pessoas que gastaram uns momentos de suas vidas em minha companhia.
     Dizer "adeus" para mim nunca foi muito difícil, quem me conhece sabe. Quando eu era mais nova eu apenas desligava da pessoa e seguia adiante sentindo falta como qualquer pessoa normal. Mas hoje, com a tecnologia e tudo, está bem mais fácil dizer "até mais". Sei que encontrarei todos no "mundo virtual" e quando minha visita ao "mundo real" se concretizar, avisarei aos navegantes.
     A única coisa que realmente posso dizer que não sentirei nenhuma falta (desculpa, gente, honestidade) são os terremotos!! Finalmente vou voltar a dormir uma noite inteira no quarto (longe da porta) e sem tv ligada!!! hahahahahaha ADEUS OLHEIRAS FUNDAS!!!
     E, finalmente, depois de 5 anos de casada, dormirei com meu marido todas as noites, e não mais uma vez por semana... acho que só com essa vcs já podem ficar felizes por mim, não é?
     Bom, é isso. Em breve criarei um novo blog para minha vida nova em BsB, assim que tiver pronto, coloco o endereço. Nunca sei como encerrar textos emotivos, então encerro com o básico...

                                                                                       Divirtam-se e aproveitem!

quinta-feira, 18 de abril de 2013

~The Still of the Night~

In the still of the night
The agony
The weakness
When all feelings arise from within
The sound of silence
The weeping faces
Where all faces come together
For a giant hug in the air
For a big wish to go nowhere
In the still of the night
When the fear disguises in insomnia
For those who give a damn.

Priscilla

quarta-feira, 27 de fevereiro de 2013

Secos e Molhados


Secas águas de março
Chegam quando me disfarço
De deleite em seus caprichos
Que me arrastam como ao lixo
Que o ser humano se tornou.

Chuvas secas intermitentes
Trazem pra mim frequentemente
O que a natureza mais despreza
O que a vida menospreza
O vírus que não se instalou.

Seca vida de chuvas
Onde se escondem minhas saúvas
Reserva de pura proteína
Até o dia que a minha angina
Diga que meu coração parou.

----------------------------------------------------------------------------
mas hein?
Priscilla

quinta-feira, 14 de fevereiro de 2013

no title


Quanto mais descem lágrimas
Mais se quer chorar
Quando o dia virar noite
E o sol se apagar
Quanto mais se grita ao longe
Mais o longe quer gritar
Quanto mais terra te prende
Mais liberto quero estar
Quanto mais fujo de gente
Mais tumulto a me afogar
Quanto mais sonhos frequentes
Mais e mais vem me assustar
Quanto mais quero horizontes
Mais parede a me cercar
- E o frio ficou quente -
Não quero mais brincar.
Priscilla

terça-feira, 12 de fevereiro de 2013

The Very End of A Holiday


Stubborn child
Stop screaming inside me
As you smiled
I cried falling on my knees

Keep me hanging on the thread 
As no one lets me fall
Passionate when I read 
The thoughts I could recall

Stubborn kid
Look what you did
You never hid
Whatever you forbid

Stubborn brat
Don't make me go crazy
The world is not flat
Love is not in a daisy

Priscilla